252 :名無しさん@おーぷん 2015/05/23(土) 17:31:56 ID:zLi
近所の児童館でよく会うママさん(Aママとする)がいて、お互い子供の月齢が近いのでお喋りするんだけど
「英語は大事。異文化交流大事。世界が広がるよ」「私は英文科出てるの」「これからの子はもっと英語は必須」「英語が苦手?もったいない。すぐに親子で勉強したら」といちいち英語の話をして押してくるのが、ちょっとウンザリしてた。「親子で英会話教室行ったら」ってうちの子まだ日本語も発してない歳なのになーと。
ある日その児童館に外国人親子が来た。英語と片言の日本語で保育スタッフさんに話しかけてるんだけど、スタッフさんも言葉がわからず困ってる様子。
「おお、これはAママ出番!」と思い、Aママの方を振り返ると、Aママはボーっと外国人親子を見てた。私が目配せすると、ハッとしたように立ち上がり、子供の手を引いて、黙々と荷物まとめて帰って行った。
「えーーー」っと思ったが、相変わらず親子とスタッフさんは困ってる感じで、とりあえず私も参加して、みんなの必タヒの中学生英語とジェスチャーの結果、『近所に越してきたんだけど、HPでこの施設を知り、利用したいが可能か。可能なら手続き方法や使用ルールを教えて』という話だとお互いわかり、無事に手続き出来た。その子もうちの子と楽しそうに遊んでくれて、手伝った甲斐があったと嬉しくなった。
しかしAママめ、なんなんだ。何か用事があったのかも知れないが、これでしばらくは私に「私は英文科」とか「英語勉強しろ」とか言わないだろうwと思った。
次会ったら、何事もなかったように「英語って大事~出来ないと困るよ~」って笑顔で言ってて、なんか怖くなった。なんか言ってやろうかと思ったが、怖くて言えなかった。
さすがにそれ以降距離を取ってる。
「英語は大事。異文化交流大事。世界が広がるよ」「私は英文科出てるの」「これからの子はもっと英語は必須」「英語が苦手?もったいない。すぐに親子で勉強したら」といちいち英語の話をして押してくるのが、ちょっとウンザリしてた。「親子で英会話教室行ったら」ってうちの子まだ日本語も発してない歳なのになーと。
ある日その児童館に外国人親子が来た。英語と片言の日本語で保育スタッフさんに話しかけてるんだけど、スタッフさんも言葉がわからず困ってる様子。
「おお、これはAママ出番!」と思い、Aママの方を振り返ると、Aママはボーっと外国人親子を見てた。私が目配せすると、ハッとしたように立ち上がり、子供の手を引いて、黙々と荷物まとめて帰って行った。
「えーーー」っと思ったが、相変わらず親子とスタッフさんは困ってる感じで、とりあえず私も参加して、みんなの必タヒの中学生英語とジェスチャーの結果、『近所に越してきたんだけど、HPでこの施設を知り、利用したいが可能か。可能なら手続き方法や使用ルールを教えて』という話だとお互いわかり、無事に手続き出来た。その子もうちの子と楽しそうに遊んでくれて、手伝った甲斐があったと嬉しくなった。
しかしAママめ、なんなんだ。何か用事があったのかも知れないが、これでしばらくは私に「私は英文科」とか「英語勉強しろ」とか言わないだろうwと思った。
次会ったら、何事もなかったように「英語って大事~出来ないと困るよ~」って笑顔で言ってて、なんか怖くなった。なんか言ってやろうかと思ったが、怖くて言えなかった。
さすがにそれ以降距離を取ってる。
253 :名無しさん@おーぷん 2015/05/23(土) 17:59:18 ID:1xC
他人事ながらムカつくわ。
私も、自称英語得意な人とハワイ旅行行ったら、私ばっかり英語話させておいて、私の英語ダメ出しされて、じゃああなたが話してよ、と怒ったらガン無視された経験ありで、それはもうムカついたよ!
話せないなら、ごめん話せないと言え!!
私も、自称英語得意な人とハワイ旅行行ったら、私ばっかり英語話させておいて、私の英語ダメ出しされて、じゃああなたが話してよ、と怒ったらガン無視された経験ありで、それはもうムカついたよ!
話せないなら、ごめん話せないと言え!!
コメント
コメント一覧
京都出身で、市内をフラフラ買い物してたら外国人観光客に道を聞かれたりしたが、何とか説明できるものだと思ったわ。
…まぁ、こういう風に達観できるのは、中学1年の時の英語教師が大阪弁の英語をしゃべる(アクセントが大阪弁)人だったんだが、これでも外国人と普通に会話が出来ていたので、現場にいた同級生全員が「関西弁(の英語)でも通じるんだ!」と妙に自信を持ったからというのが根底にある(笑)
どれぐらい発音酷かったかと言うと、クラス一の秀才くんが、発音問題「以外」全問正解とかやらかすほどだったんだよ…。
英語ができるといってもネイティブの言葉は聞き取れないって人はよくいる。
少しでも訛りがあるとダメで、英会話講師のゆっくりした綺麗な発音しかわからないっていうね。
コメントする